80 / 226
EURODAC: pasado, presente y perspectivas de futuro
79
comunicarse. Podrá solicitar un intérprete para facilitar su comunica-
ción si no es capaz de entender el idioma utilizado. El intérprete solo
debe interpretar lo que diga el demandante y la persona que lo entre-
vista, sin añadir sus opiniones personales.
Si tiene dificultades para comprender al intérprete, lo debe comu-
nicar o hablar con su abogado.
La entrevista tendrá carácter confidencial, lo que significa que nin-
guna de la información que facilite, incluido el hecho de que ha solici-
tado asilo, se enviará a personas o autoridades del país de origen que
puedan perjudicarle en modo alguno o a los miembros de su familia
que sigan encontrándose en dicho país.
Solo se le podrá denegar el derecho a una entrevista en caso de que
ya haya facilitado esta información por otros medios, tras haber sido
informado sobre el procedimiento de Dublín y de sus consecuencias
para su situación. En caso de que se le entreviste, podrá solicitar fa-
cilitar por escrito la información pertinente para determinar el país
responsable.
En cuanto al procedimiento, existe una primera fase de admisión
a trámite en la que se pueden desestimar las solicitudes cuyo estudio
no corresponde a España, sino a otro país, aquellas que son una mera
repetición de una solicitud anterior o aquellas que son cursadas por
nacionales de algún Estado de la Unión Europea.
Si se presentara la demanda en territorio nacional, al demandante
se le comunicará en el plazo de un mes si su solicitud es admitida a
trámite y si debe de utilizarse el procedimiento de urgencia.
De no admitirse a trámite, el solicitante debe de abandonar España,
salvo que disponga de autorización para permanecer en el territorio
nacional.
La decisión de no admitir a trámite la solicitud, puede ser recurrida
ante el juez.
Si la solicitud se presenta en un puesto fronterizo, el demandante
tiene la obligación de permanecer allí hasta que se resuelva la misma.