77 / 226
CIENCIA
POLICIAL
76
donde antes tuviera su residencia habitual, no pueda o, a causa de di-
chos temores, no quiera regresar a él».
Dentro de la normativa española, la Ley 12/2009 reguladora del
derecho de asilo y de la protección subsidiaria en su artículo 3, es-
tablece por su parte «que la condición de refugiado se reconoce a
toda persona que, debido a fundados temores de ser perseguida por
motivos de raza, religión, nacionalidad, opiniones políticas, perte-
nencia a determinado grupo social, de género u orientación sexual,
se encuentra fuera del país de su nacionalidad y no puede o, a causa
de dichos temores, no quiere acogerse a la protección de tal país, o al
apátrida que, careciendo de nacionalidad y hallándose fuera del país
donde antes tuviera su residencia habitual, por los mismos motivos
no puede o, a causa de dichos temores, no quiere regresar a él, y no
esté incurso en alguna de las causas de exclusión o de denegación o
revocación».
Las personas que solicitan protección internacional pueden ser be-
neficiarias de la llamada protección subsidiaria/asilo en aquellos casos
en los que las autoridades consideren la existencia de motivos funda-
dos para creer que si retornan a sus países de origen se enfrentarían
a un riesgo real de sufrir alguno de los daños graves previstos en la
norma, a pesar de no reunir los requisitos para ser reconocidas como
refugiadas según la Convención de Ginebra de 1951.
La mencionada Ley en su artículo diez, considera como daños gra-
ves que pueden dar lugar a la protección subsidiaria los siguientes:
· la condena a pena de muerte o el riesgo de su ejecución material;
· la tortura y los tratos inhumanos o degradantes en el país de origen
del solicitante;
· las amenazas graves contra la vida o la integridad de los civiles mo-
tivadas por una violencia indiscriminada en situaciones de conflicto
internacional o interno.
Hasta que haya una decisión definitiva sobre la solicitud presen-
tada, cualquier procedimiento de devolución, expulsión o extradición
que recayera sobre el solicitante quedará en suspenso.