Le Directeur Général de la Police Nacionale
9-9-1997
Monsieur le Directeur Général
C`est avec beaucoup de tristesse et d`emotion que j´ai appris la mort d´un de vos agents vendredi dernier lors de l´explosion d´un véhicule piégé à Basauri.
Je tenais à vous transmettre en mon nom personnel ainsi que pour l´ensemble de la Police Nationale le témoignage de notre sincere afflictgion, devant la làchete d`un tel acte auquel nul ne sauranit rester insensible.
Tan sólo nos resta agradeceros la valentía demostrada y la gratitud por la labor desempeñada en la investigación y detención de los criminales etarras, ofreceros nuestra ayuda para lo que consideréis oportuno y, por último, nos gustaría que trasladaseis a los compañeros más cercanos de Luis Ortiz todo nuestro afecto y ánimo.
Je vous prie de bien vouloir étre mon interpréte auprés de la famille de Monsieur VILLAR ENCISO pour lui présenter mes trés sinceres condolances.
Plus que jamais nous devons continuer et renforcer ensemble nótre cooperation en vu d`ameliorer sans cesse la lute contre le terrorisme.
Veuillez croire, Monsieur le Directeur Général, a l`assurance de ma consideration distinguée.
Claude GUEANT
Juan Gabriel COTINO FERRER
Directeur Général de la Police Nacionale
Calle Miguel Ángel nº 5
28000 MADRID
ADRESSE POSTALE:PLACE BEAUVAU, 75008 PARIS